P.D.-Según como les dije que le iba a postear esto aqui pondre lo que esa banda dijo sobre la canción y mas adelante pondre la traduccion de la canción en ingles y español....
Gustav ha sido inspiración para una canción, pero no una bonita canción sino todo lo contrario, a continuación los detalles sobre esto:
En una entrevista realizada a los franceses de "Les Rois de Suède" dijeron lo siguiente:
CL: En sus letras, cada uno hace su parte. Una de ellas es la canción "Le p'tit gros de Tokio Hotel" ["El Gordito de Tokio Hotel"]...
Ivan: Básicamente, el título sobre la canción de Tokio Hotel es mío. Fue hace alrededor de un año. Estaba en el metro y había posters de Tokio Hotel por todas partes para anunciar un concierto en París. En el poster, tres de los miembros de la banda eran finamente delgados y ahí estaba el baterista quién no era muy fotografiado en las giras. No es algo grave, pero a comparación con los otros tres, la diferencia se ve de inmediato...
Monsieur Poulpe: Los tres chicos estan cool pero para los photoshoot el gordito tiene algo de grasa.
Ivan: De hecho, es en realidad una canción de compasión. Pensamos que su vida debió ser horrible, hasta ahora que ha recibido toda una vida de libertinaje, todo lo que ha de haber perdido. Además, considero que para Gustav no ha de haber sido fácil... Después de todo, esta canción es para los fans en general para que tengan una consideración más completa de los artistas.
En una entrevista realizada a los franceses de "Les Rois de Suède" dijeron lo siguiente:
CL: En sus letras, cada uno hace su parte. Una de ellas es la canción "Le p'tit gros de Tokio Hotel" ["El Gordito de Tokio Hotel"]...
Ivan: Básicamente, el título sobre la canción de Tokio Hotel es mío. Fue hace alrededor de un año. Estaba en el metro y había posters de Tokio Hotel por todas partes para anunciar un concierto en París. En el poster, tres de los miembros de la banda eran finamente delgados y ahí estaba el baterista quién no era muy fotografiado en las giras. No es algo grave, pero a comparación con los otros tres, la diferencia se ve de inmediato...
Monsieur Poulpe: Los tres chicos estan cool pero para los photoshoot el gordito tiene algo de grasa.
Ivan: De hecho, es en realidad una canción de compasión. Pensamos que su vida debió ser horrible, hasta ahora que ha recibido toda una vida de libertinaje, todo lo que ha de haber perdido. Además, considero que para Gustav no ha de haber sido fácil... Después de todo, esta canción es para los fans en general para que tengan una consideración más completa de los artistas.
Esta es la canción en audio ya que todavia no han hecho el video official..
Aqui la canción en ingles:
The lil’ fat guy of Tokio Hotel
Often, I think about you,
little fat guy
Before I go on stage
In front of this ungrateful crowd
who don’t forgive you anything
These groupies who ignore you,
Who mistreat you
These pre-menstruated fans
Who stare down at you like a dog
Under the spotlight
You remain in the shadow
Eyes are avoiding you
And dark eyeshadows
Are turning towards
the (femalle) singer of your band
The prettiest
You are only the drummer
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
Because you are the idol of youngsters
who eats his lunch way too often
Icon of emos
Who doesn’t chew words only
After the concert
You go to the Hotel
Stripping the minibar
of all the bretzels
You are stuffing your face
while there are moanings next door
while fans are deflowered massively
Every night
Like us, you are ready to do anything
To be able to be wild on stage
put down your pants
Sell your little sister and her hymen
Play drums for 60 hours
Every weekend
But the game(I don’t recognize the slang exactly)
is not worth it
If it is over
for the lil’fattie , that is quite cruel
The lil’fattie of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
They gave you square glasses
To change your look
To make an intellectual out of you
But, in truth lil’fat guy
You’d rather have a Mickey D
Sponsors give you
Gothic clothes
But none of it is your size
Your mother sews you elastics
You are drooling in front of the chicks
Who are comming for the one(feminine pronoun used)
with spikes on her head
On the posters
You are far too stretched
You overflow
on the twin sisters
Don’t cry
Your tears are full of sugar and fat
They are sticking like honey
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
Chips, Schnaps,Chubby
Das gros Krokodile
Youpla hey, yololoi
pierced nipple playmobil
In 50 years you will re-watch the videos
You’ll definitely feel shame then
You’d wish you were the fat one in TTC, but no..
One day your femalle singer(‘s voice)
will crack for good
You will be loaded with money
But whatever for?
Another Babybel, and fattie,
you’ll be too heavy to go up in heaven
Ô lil’ fattie of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
If you’re bored
Promise
Cross my heart
and hope to die
You come to les rois de la Suède
F.A.R
There’s nothing to do
The chick, with us you’ll see
Generally, it’s not really “it”
There are tons but they don’t want
Here, you won’t suffer
However, there is food backstage
You won’t stuff your pockets
otherwise you’re good for the krauts..
Often, I think about you,
little fat guy
Before I go on stage
In front of this ungrateful crowd
who don’t forgive you anything
These groupies who ignore you,
Who mistreat you
These pre-menstruated fans
Who stare down at you like a dog
Under the spotlight
You remain in the shadow
Eyes are avoiding you
And dark eyeshadows
Are turning towards
the (femalle) singer of your band
The prettiest
You are only the drummer
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
Because you are the idol of youngsters
who eats his lunch way too often
Icon of emos
Who doesn’t chew words only
After the concert
You go to the Hotel
Stripping the minibar
of all the bretzels
You are stuffing your face
while there are moanings next door
while fans are deflowered massively
Every night
Like us, you are ready to do anything
To be able to be wild on stage
put down your pants
Sell your little sister and her hymen
Play drums for 60 hours
Every weekend
But the game(I don’t recognize the slang exactly)
is not worth it
If it is over
for the lil’fattie , that is quite cruel
The lil’fattie of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
They gave you square glasses
To change your look
To make an intellectual out of you
But, in truth lil’fat guy
You’d rather have a Mickey D
Sponsors give you
Gothic clothes
But none of it is your size
Your mother sews you elastics
You are drooling in front of the chicks
Who are comming for the one(feminine pronoun used)
with spikes on her head
On the posters
You are far too stretched
You overflow
on the twin sisters
Don’t cry
Your tears are full of sugar and fat
They are sticking like honey
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
Chips, Schnaps,Chubby
Das gros Krokodile
Youpla hey, yololoi
pierced nipple playmobil
In 50 years you will re-watch the videos
You’ll definitely feel shame then
You’d wish you were the fat one in TTC, but no..
One day your femalle singer(‘s voice)
will crack for good
You will be loaded with money
But whatever for?
Another Babybel, and fattie,
you’ll be too heavy to go up in heaven
Ô lil’ fattie of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
The lil’fat guy of Tokio Hotel
If you’re bored
Promise
Cross my heart
and hope to die
You come to les rois de la Suède
F.A.R
There’s nothing to do
The chick, with us you’ll see
Generally, it’s not really “it”
There are tons but they don’t want
Here, you won’t suffer
However, there is food backstage
You won’t stuff your pockets
otherwise you’re good for the krauts..
Aqui la canción en espanol :
El Gordito de Tokio Hotel
A menudo pienso en ti,
chico gordito
Antes de ir sobre el escenario
Frente a esa multitud ingrata
quién no te perdona nada.
Esas groupies que te ignoran,
Que te maltratan
Esas fans pre-menstruadas
Quiénes te miran como a un perro.
Bajo los focos
Permaneces en la sombra
Los ojos te evitan
Y las oscuras sombras de ojos.
Se vuelven hacia
la cantante de tu banda
La más bella [NOTA: Estan tomando a Bill de modo femenino]
Tu eres solo el baterista
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Porque eres el ídolo de los jóvenes
quiénes comen su almuerzo con demasiada frecuencia
Ícono de emos
Quiénes sólo mastican palabras
Después del concierto
Te vas al Hotel
Reduces el tamaño del minibar
de todos los bretzels
Estas rellenando tu cara
mientras hay gemidos en la puerta de al lado
mientras las fans son desfloradas masivamente
Todas las noches
Al igual que nosotros, estás listo para hacer cualquier cosa
Para poder ser salvaje en el escenario
bajar tus pantalones
Vender a tu hermanita y su himen
Tocar la batería durante 60 horas
Cada fin de semana
Pero el juego
no vale la pena
Si es sobre todo
para el gordito, bastante cruel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Ellos te dieron gafas cuadradas
Para cambiar tu look
Para hacer salir un intelectual de ti
Pero, en verdad chico gordito
Prefieres tener un Mickey
Los patrocinadores te dan
Ropa gótica
Pero nada de eso es de tu talla
Tu madre te cose los elásticos
Estas babeando delante de las chicas
Quiénes vienen para el
con púas en su cabeza
En los posters
Estas demasiado estirado
Estas rebosante
en las hermanas gemelas
No llores
Tus lágrimas están llenas de azúcar y grasa
Ellos se están pegando con la miel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Chips, Licor, Rellenito
Das gros Krokodile
Youpla hey, yololoi
el pezón perforado playmobil
En 50 años volveras a ver los vídeos
Entonces, definitivamente sentirás vergüenza
Desearías haber sido uno de los gordos en impuestos, pero no..
Un día tu cantante
Se quebrará para siempre
Tu serás llenado de dinero
Pero ¿Para qué?
Otro Babybel, gordito,
serás demasiado pesado para subir al cielo
Oh gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Si estás aburrido
Promete
Cruzar mi corazón
y espera para morir
Al llegar a Les rois de la Suède
I.A.R
No hay nada que hacer
Una chica, con nosotros puedes encontrar
Generalmente, esto no es realmente "así"
Hay toneladas pero que no quieren
Aquí, tu no sufrirás
Sin embargo, hay comida entre bastidores
No habrán cosas en tus bolsillos
de otro modo eres bueno para los alemanes.
A menudo pienso en ti,
chico gordito
Antes de ir sobre el escenario
Frente a esa multitud ingrata
quién no te perdona nada.
Esas groupies que te ignoran,
Que te maltratan
Esas fans pre-menstruadas
Quiénes te miran como a un perro.
Bajo los focos
Permaneces en la sombra
Los ojos te evitan
Y las oscuras sombras de ojos.
Se vuelven hacia
la cantante de tu banda
La más bella [NOTA: Estan tomando a Bill de modo femenino]
Tu eres solo el baterista
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Porque eres el ídolo de los jóvenes
quiénes comen su almuerzo con demasiada frecuencia
Ícono de emos
Quiénes sólo mastican palabras
Después del concierto
Te vas al Hotel
Reduces el tamaño del minibar
de todos los bretzels
Estas rellenando tu cara
mientras hay gemidos en la puerta de al lado
mientras las fans son desfloradas masivamente
Todas las noches
Al igual que nosotros, estás listo para hacer cualquier cosa
Para poder ser salvaje en el escenario
bajar tus pantalones
Vender a tu hermanita y su himen
Tocar la batería durante 60 horas
Cada fin de semana
Pero el juego
no vale la pena
Si es sobre todo
para el gordito, bastante cruel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Ellos te dieron gafas cuadradas
Para cambiar tu look
Para hacer salir un intelectual de ti
Pero, en verdad chico gordito
Prefieres tener un Mickey
Los patrocinadores te dan
Ropa gótica
Pero nada de eso es de tu talla
Tu madre te cose los elásticos
Estas babeando delante de las chicas
Quiénes vienen para el
con púas en su cabeza
En los posters
Estas demasiado estirado
Estas rebosante
en las hermanas gemelas
No llores
Tus lágrimas están llenas de azúcar y grasa
Ellos se están pegando con la miel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Chips, Licor, Rellenito
Das gros Krokodile
Youpla hey, yololoi
el pezón perforado playmobil
En 50 años volveras a ver los vídeos
Entonces, definitivamente sentirás vergüenza
Desearías haber sido uno de los gordos en impuestos, pero no..
Un día tu cantante
Se quebrará para siempre
Tu serás llenado de dinero
Pero ¿Para qué?
Otro Babybel, gordito,
serás demasiado pesado para subir al cielo
Oh gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
El gordito de Tokio Hotel
Si estás aburrido
Promete
Cruzar mi corazón
y espera para morir
Al llegar a Les rois de la Suède
I.A.R
No hay nada que hacer
Una chica, con nosotros puedes encontrar
Generalmente, esto no es realmente "así"
Hay toneladas pero que no quieren
Aquí, tu no sufrirás
Sin embargo, hay comida entre bastidores
No habrán cosas en tus bolsillos
de otro modo eres bueno para los alemanes.
Bueno mi opinión esta banda de Francia no sabe cantar y aqui no solo se insulta a Gustav se insulta a todo TH a Alemania hasta las fans...
Como artistas no llegaran muy lejos ...eso es basura no hay talento ni voz nada en esa banda horrible la compañia discografica perdera mucho dinero, en algo que NO promete ser bueno para el ambito artistico y musical...
P.D. Alonely
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿QUÉ PIENSAS?