Adam Lambert vuelve a hablar de Bill en una entrevista:

In an Italian interview a few days ago, Adam Lambert talks again about his connection to Bill Kaulitz.

You will hate me for this question because it has been asked a billion times … you said you like Bill from Tokio Hotel, right?

Yes, he’s cute!

… There is a kind of struggle between the fans, some of them are your fans while others can not stand you because they think you’re trying to imitate him. What have you to say to these people?

Yes, I’ve heard about it, but this is ridiculous, there’s really nothing to argue! We have similar tastes and I can not understand … what is it that haunts so much the fans! (Laughs)

I started dressing like a fool and listen to the music I listen well before I come to know who Tokio Hotel are. You can may take some women pop stars and even make comparisons … I do not know, you can look at Beyoncé and Rihanna and find a few similar things, like clothes they wore … but no one is copying anyone! It’s only fashion and style. We both like the black, we both want to be nice … That’s all! (Laughs) And we’re both singers. Well, I sing live. He sings live?

Not always. For sure you have a much more powerful voice …

… I didn’t tell that! I do not want to offend anyone. (Laughs)

…

What is the worst prejudice that people have on you?

Well, I do not know what prejudices can have. At first I was all “oh my God, who knows what will people think!” Now I let it go, basically. Dunno, what do you think?

I do not know … maybe just the one about Bill?

Ah yes, that is really big. But I think it just happened that, during some interviews, I’ve been asked who I liked and my honest reaction was to say “Well, Bill is a nice guy.” It is, no? I’m not trying to steal him from the fans, don’t worry! Among the other thing he’s straight, no? Exactly. (Laughs)

Adam is very diplomatic in this intevriew – it’s great to see him address the hate Tokio Hotel fans have for him.

En una entrevista italiana hace unos días, Adam Lambert habla de nuevo sobre la conexión a Bill Kaulitz.

Reportero-Usted me va a odiar por esta pregunta  porque se  le ha dicho  mil millones de veces ... que  usted a dicho que le gusta  Bill de Tokio Hotel, ¿verdad?Sí, es lindo!

Reportero- Hay una especie de lucha entre los aficionados, algunos de ellos son sus fans, mientras que otros no te soportan , ya que piensan  que está tratando de imitarlo. ¿Qué tienes que decir a estas personas?
Sí, he oído hablar de él, pero esto es ridículo, no hay realmente nada que discutir! Tenemos gustos similares y no puedo entender ... que es lo que persigue tanto a sus fans! (Risas)Me empeze a vestirse asi es  tonto y escuchar la música que escucho antes de llegar a saber quién era Tokio Hotel. Puede que algunas mujeres pueden tomar las estrellas del pop e incluso hacer comparaciones ... no sé, usted puede mirar Beyoncé y Rihanna y encontrar cosas similares pocas, como la ropa que llevan ... pero nadie está copiando a nadie! No es más que moda y estilo. Los dos nos gusta el negro, los dos queremos ser agradables ... Eso es todo! (Risas) Y los dos somos cantantes.Bueno, yo canto en vivo. Él canta en vivo?

Reportero-No siempre.  ...estas seguro que tienes una  voz potente ?
... Yo no he dicho  eso!  Yo no quiero ofender a nadie. (Risas)

Reportero-¿Cuál es el peor de los prejuicios que la gente tiene de ti?
Bueno, yo no sé qué es tener prejuicios. Al principio todo era "Dios, mi oh, ¿quién sabe lo que pensará la gente!" Ahora lo dejé de pensar , básicamente. Dunno, ¿qué te parece?

Reportero-Yo no sé ...a lo mejor Bill siempre es numero uno?
Ah, sí,  es realmente  grande. Pero creo que acaba de ocurrir que , en algunas entrevistas, se me ha dicho que si me gustaba y mi honesta reacción fue  decir: "Bueno, Bill es un buen tipo." Es decir, ¿no? No estoy tratando de robar a los fans, no se  preocupen! Entre la otra cosa que la recta, ¿no? Exactamente.(Risas)

Adam es muy diplomático en este entrevista - es genial ver  directamente el odio que tiene los fanaticos de Tokio Hotel hacia el.


Traducido por Alonely
Fuente:TokioHotelAustralia
P.D. Alonely